Річ Посполита двох народів і Україна. Дипломатичні відносини 1648-1659

Праця професора Анджея Перналя є результатом багаторічного дослідження дипломатичних відносин між Річчю Посполитою та Україною за часів Богдана Хмельницького й Івана Виговського і являє собою значний внесок як до історіографії історії України, так і до вивчення історії Польщі. Опрацювавши польські, українські, російські, австрійські, німецькі та шведські архіви, автор змальовує, як після повстання 1648 року Україна стала учасником міжнародних відносин і протягом наступного десятиліття активно контактувала з монархами Європи. Дослідник ретельно аналізує дії польської Корони, керівництва Гетьманщини та європейських країн, щоб дізнатися, чому було змарновано шанс на порозуміння між козаками та Річчю Посполитою. Основний пункт уваги автора — Гадяцька угода 1658 року, котра, бувши амбітною спробою розширення Люблінської унії 1569 року, у разі свого втілення могла б стати найбільшим політичним досягненням Європи XVII століття.

Від перекладачів
Вступ
Дипломатія Речі Посполитої в XVII столітті
Розділ I
Україна від Люблінської унії до битви під Корсунем (1569–1648)
Розділ IІ
У пошуках нового modus vivendi: від червня 1648 до січня 1650 року
Розділ IІІ
Тіні і блиск співіснування: від Зборова (1649) через Білу Церкву (1651) до Переяслава (1654)
Розділ IV
Розрив у 1654–1656 роках: від Переяслава до Немежі
Розділ V
Зближення у 1656–1658 роках: від Немежі до Гадяча
Розділ VI
Matrimonium ratum sed non consummatum: Гадяцька унія (1658–1659)
Розділ VII
Oцінка Гадяцької унії в польській та українській історіографії

Висновки
Джерела і бібліографія
Список скорочень
Іменний покажчик
Географічний покажчик
Перелік мап